Anstalt

Anstalt
f; -, -en
1. (öffentliche Anstalt public) institution, establishment; (Schule) institute, school; (Heim) home; für schwer Erziehbare: reform school; (Sanatorium) sanatorium, Am. sanitarium; umg. (Nervenheilanstalt) asylum; (Gefängnis) penal institution förm.; prison, Am. auch penitentiary; Anstalt des öffentlichen Rechts institution incorporated under public law; in eine (geschlossene) Anstalt kommen enter a (secure) clinic; jemanden in einer Anstalt unterbringen place s.o. in (oder have s.o. admitted to) an institution
2. Pl.; fig.: Anstalten machen zu (+ Inf.) get ready to (+ Inf.) keine Anstalten machen zu (+ Inf.) make no move to (+ Inf.), show no sign(s) of (+ Ger.) er machte keine Anstalten zu gehen he wouldn’t budge; Anstalten zu etw. treffen make arrangements for s.th.
* * *
die Anstalt
home; institution; establishment; institute
* * *
Ạn|stalt ['anʃtalt]
f -, -en
1) institution (auch euph); (= Institut) institute

eine Anstalt öffentlichen Rechts — a public institution

2) pl (= Maßnahmen) measures pl; (= Vorbereitungen) preparations pl

für or zu etw Anstalten treffen — to take measures/make preparations for sth

Anstalten/keine Anstalten machen, etw zu tun — to make a/no move to do sth

* * *
An·stalt
<-, -en>
[ˈanʃtalt]
f
1. MED institute, mental institution, asylum
2. SCH (geh) institution form
3. (öffentliche Einrichtung) institute
öffentliche \Anstalt public institution
\Anstalt des öffentlichen Rechts public institution, body corporate spec
* * *
die; Anstalt, Anstalten
1) institution
2) Plural preparations

[keine] Anstalt machen od. (geh.) treffen — make [no] preparations (für for)

Anstalt machen/keine Anstalt machen, etwas zu tun — make a move/make no move to do something

* * *
Anstalt f; -, -en
1. (
öffentliche Anstalt public) institution, establishment; (Schule) institute, school; (Heim) home; für schwer Erziehbare: reform school; (Sanatorium) sanatorium, US sanitarium; umg (Nervenheilanstalt) asylum; (Gefängnis) penal institution form; prison, US auch penitentiary;
Anstalt des öffentlichen Rechts institution incorporated under public law;
in eine (geschlossene) Anstalt kommen enter a (secure) clinic;
jemanden in einer Anstalt unterbringen place sb in (oder have sb admitted to) an institution
2. pl; fig:
Anstalten machen zu (+inf) get ready to (+inf)
keine Anstalten machen zu (+inf) make no move to (+inf), show no sign(s) of (+ger)
er machte keine Anstalten zu gehen he wouldn’t budge;
Anstalten zu etwas treffen make arrangements for sth
* * *
die; Anstalt, Anstalten
1) institution
2) Plural preparations

[keine] Anstalt machen od. (geh.) treffen — make [no] preparations (für for)

Anstalt machen/keine Anstalt machen, etwas zu tun — make a move/make no move to do something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Anstalt — Anstalt …   Deutsch Wörterbuch

  • Anstalt — steht für: eine bestimmten Zwecken gewidmete juristische Person, siehe Anstalt (Recht), eine Organisationsform zur Erfüllung einer bestimmten öffentlichen Aufgabe mit eigener Rechtssubjektivität, siehe Anstalt des öffentlichen Rechts, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Anstalt — Anstalt: Mhd. anstalt »Richtung, Beziehung; Aufschub« ist eine Bildung zum alten Präteritumstamm von mhd. an‹e›stellen »einstellen, aufschieben« (vgl. ↑ stellen und den Artikel ↑ Gestalt). Im Nhd. schloss sich »Anstalt« an die Verwendung des… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Anstalt — Sf std. (15. Jh.), mhd. anstalt Stammwort. Nach dem Muster der älteren ti Abstrakta gebildet zu stellen. Entsprechend zu anstellen anordnen, einrichten bedeutet das Substantiv u.a. Anordnung (vgl. Anstalten treffen) und Einrichtung (auch als… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Anstalt — Anstalt, 1) planmäßige Vorbereitung zu Etwas; 2) eine bleibende u. geordnete Einrichtung für einen reellen Lebenszweck, so: Schul , Polizeianstalt etc …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anstalt — Anstalt,die:1.⇨Einrichtung(3)–2.⇨Klinik(2)–3.⇨Schule(1)–4.⇨Erziehungsanstalt–5.⇨Strafvollzugsanstalt–6.Anstaltentreffen/machen:⇨ansetzen(2) AnstaltInstitut,Institution,Einrichtung,Heim,Stätte,Organisation …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anstalt — Institution; Einrichtung * * * An|stalt [ anʃtalt], die; , en (veraltend): 1. öffentliche Einrichtung, Institution o. Ä., die der Ausbildung, Erziehung, Heilung o. Ä. dient: sie kam in eine Anstalt für schwer erziehbare Kinder; der Trinker wurde… …   Universal-Lexikon

  • Anstalt — Ạn·stalt die; , en; 1 oft veraltend; eine öffentliche Institution, die der Bildung oder anderen (meist wohltätigen) Zwecken dient <eine technische, hauswirtschaftliche Anstalt> || K : Anstaltsleiter || NB: ↑ anstalt 2 ein Gebäude, in dem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anstalt — die Anstalt, en (Mittelstufe) eine öffentliche Einrichtung (wie z. B. Erziehungsheim) Beispiel: Er wurde in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen …   Extremes Deutsch

  • anstalt — • anläggning, inrättning, institut, institution • inrättning, institution, anläggning, anstalt …   Svensk synonymlexikon

  • anstalt — an|stalt sb., en, er, erne, i sms. anstalts , fx anstaltsanbringelse; være anbragt på en anstalt; gøre anstalter til noget (forberede sig på at gøre noget) …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”